Does SimplyCast auomatically remove contacts that are on the unsubscribe list from my lists?

Yes, all unsubscribed contacts are removed from your lists.